Festival Biarritz Amérique Latine tiene abierta su convocatoria 2018

0

El objetivo del Festival es promover, defender y alentar el conocimiento de las culturas y el cine de América Latina. A estos efectos, y con un espíritu de cooperación: distingue y valoriza obras cinematográficas a través de una sección competitiva y otra no competitiva.

El programa del Festival Biarritz Amérique Latine incluye:

Competencia de largometrajes de ficción;
Competencia de cortometrajes de ficción;
Competencia de largometrajes documental.
Fuera de competencia
Focos;
Homenajes;
Avant-première o funciones especiales.

Las películas seleccionadas estarán programadas tres veces máximo durante el festival. La dirección del festival elige las fechas y los horarios de presentación. Estas informaciones se encontrarán en la página web del festival: www.festivaldebiarritz.com.

Condiciones de participación

Competencia de Largometrajes de ficción
Preselección

Sólo podrán participar a la preselección del festival, las películas que reúnan las siguientes condiciones:
– Estar dirigido por un director latinoamericano o que vive en América Latina ;
– Haber sido producidas entre septiembre de 2017 y agosto de 2018;
– No haber sido presentadas en ningún Festival en competencia en Francia (salvo presenta-ción en el Festival de Cannes), ni tampoco haber sido estrenada comercialmente en Francia;
Haber sido inscritas en la web del festival entre el 5 de marzo y el 2 de julio de 2018.

Selección

El comité de selección, bajo la autoridad del Delegado General, elige e invita las películas se-leccionadas. Salvo excepción, sólo podrán participar las películas que reúnan las siguientes condiciones:

Haber completado, firmado y enviado por mail al Festival de Biarritz a más tardar el 30 de julio de 2018, la ficha de inscripción dando fé de aceptación del reglamento.

Haber enviado un archivo Word de los subtítulos en francés por correo electrónico a más tardar el 13 de agosto 2018 para controlar la calidad de la traducción.
Haber entregado la copia de proyección de la película en versión original (versión en la cual la película es o será presentada en su país de origen) con subtítulos en francés (los gastos de traducción y de subtitulaje serán asumidos por los productores, directores o instituto de cine) a más tardar el 31 de agosto 2018;

La copia tiene que ser enviada en formato DCP VOSTF (Digital Cinema Package fichier JPEG 2000 norme DCI).
El festival no acepta copias desmaterializadas ni subtítulos virtuales.
El Festival no paga derechos de difusión para presentar las películas en competencia.

Condiciones de participación- Competencia de Cortometrajes de ficción

Preselección

Sólo podrán participar a la preselección del festival, las películas que reúnan las siguientes condiciones:

– Estar dirigido por un director latinoamericano o que vive en América Latina;
– Haber sido producidas entre septiembre de 2017 y agosto de 2018;
– La duración de la película (incluyendo títulos de crédito), no debe sobrepasar los 30 minutos;
. Haber sido inscritas en la web del festival entre el 5 de marzo y el 25 de mayo 2018.

Selección

El comité de selección, bajo la autoridad del Delegado General, elige e invita las películas seleccionadas. Salvo excepción, sólo podrán participar las películas que reúnan las siguientes condiciones:

– Haber completado, firmado y enviado por mail al Festival de Biarritz a más tardar el 29 de junio 2018, la ficha de inscripción dando fé de aceptación del reglamento;
– Haber enviado un archivo Word de los subtítulos en francés por correo electrónico a más tardar el 16 de julio 2018 para controlar la calidad de la traducción.
– Haber entregado la copia de proyección de la película en versión original (versión en la cual la película es o será presentada en su país de origen) con subtítulos en francés (los gastos de traducción y de subtitulaje serán asumidos por los productores, directores o instituto de cine) a más tardar el 31 de agosto 2018;
– La copia tiene que ser enviada en formato DCP VOSTF (Digital Cinema Package fichier JPEG 2000 norme DCI), o en BLURAY video (MPEG-4) norma europea PAL (zone B o free zone, 1080p). El festival no acepta copias desmaterializadas ni subtítulos virtuales.

Condiciones de participación- Competencia de largometrajes documental

Preselección

Sólo podrán participar a la preselección del festival, las películas que reúnan las siguientes condiciones:

– Estar dirigido por un director latinoamericano o que vive en América Latina ;
– Haber sido producidas entre septiembre de 2017 y agosto de 2018;
– La duración mínima de la película debe ser de 50 minutos;
– Haber sido inscritas en la web del festival entre el 5 de marzo y el 25 de mayo 2018.

Selección

El comité de selección, bajo la autoridad del Delegado General, elige e invita las películas se-leccionadas. Salvo excepción, sólo podrán participar las películas que reúnan las siguientes condiciones:

– Haber completado, firmado y enviado por mail al Festival de Biarritz a más tardar el 29 de junio 2018, la ficha de inscripción dando fé de aceptación del reglamento;
– Haber enviado un archivo Word de los subtítulos en francés por correo electrónico a más tardar el 16 de julio 2018 para controlar la calidad de la traducción.
– Haber entregado la copia de proyección de la película en versión original (versión en la cual la película es o será presentada en su país de origen) con subtítulos en francés (los gastos de traducción y de subtitulaje serán asumidos por los productores, directores o instituto de cine) a más tardar el 31 de agosto 2018;
– La copia tiene que ser enviada en formato DCP VOSTF (Digital Cinema Package fichier JPEG 2000 norme DCI), o BLURAY video VOSTF (MPEG-4) norma europea PAL (Zone B o free Zone, 1080p), o en un archivo video.mov “multiplexé” inferior a 4Go, codec H-264 de máximo 6000 a 8000 Kbps, en memoria USB. El festival no acepta copias desmaterializadas ni subtítulos virtuales.

CONTACTO Y MAS INFORMACION
Organización: Festival Biarritz Amérique Latine
Cierra el 25 de mayo del 2018

Leave A Reply