La residencia colectiva de traducción y vinculación en la Casa de Traductores Looren reúne cada año a profesionales de México y Sudamérica. Las y los participantes reciben una beca completa para poder participar.
¿Qué estamos traduciendo? Becas completas para residencia de traducción y vinculación del 15 de febrero al 15 de marzo de 2027 en la Casa de Traductores Looren, Suiza
¿Qué estamos traduciendo en América Latina? ¿Qué voces estamos trasladando, y por qué y para qué ahora? ¿Qué cuerpos, memorias, ideas del presente o proyectos de futuro? ¿Qué miradas, qué utopías de qué mundo?
La residencia colectiva de traducción y vinculación en la Casa de Traductores Looren reúne cada año a profesionales de México y Sudamérica. Las y los participantes reciben una beca completa para poder participar. El grupo de seis personas tendrá dos encuentros virtuales previos a la residencia. Una vez en Suiza, cada participante podrá trabajar en su proyecto de traducción, se integrará a un programa de actividades conjuntas y participará de un foro de discusión de prácticas profesionales y análisis de las traducciones en curso.
Convocatoria para traductoras y traductores de Sudamérica abierta hasta el 15 de septiembre de 2026. Descargar AQUÍ.
Con el apoyo de la Fundación para la cultura suiza Pro Helvetia América del Sur.
Informes: americalatina@looren.net
Nuestro programa de enfoque sobre América Latina se centra en el diálogo entre traductores europeos y latinoamericanos. También apoyamos la creciente red de traductores literarios profesionales y la formación continua de traductores en América Latina. Estamos organizando dos proyectos importantes: una residencia grupal anual en Suiza y una serie de foros en línea, talleres y eventos híbridos titulados «Traducción Ampliada».
Coordinación: Carla Imbrogno, Buenos Aires
Looren América Latina es un programa dedicado al intercambio entre traductores y traductores latinoamericanos y europeos, al apoyo de la formación continua de traductores literarios profesionales de América Latina y al crédito de sus redes de cooperación. Una vez al año, abre una convocatoria a porque completas para una residencia colectiva de trabajo y vinculación. (Convocatoria para Residencia colectiva Looren América Latina 2027, español.)