Nikon International Small World Competition Photomicrography

REGLAMENTO

1. El Concurso de Fotomicrografía Nikon Small World (la “Competencia”) está abierto solo a personas que tengan al menos dieciocho (18) años de edad, o a una edad más avanzada de mayoría legal en su jurisdicción de residencia, en el momento de la entrada y tengan acceso a un microscopio óptico. Las siguientes personas no son elegibles para participar en el Concurso: (a) empleados de Nikon Instruments Inc., sus proveedores y agencias de servicios, y sus respectivas empresas matrices y compañías afiliadas, y/o la familia inmediata (cónyuge, padres, hermanos e hijos) y miembros del hogar de cada uno de dichos empleados, (b) los jueces de la competencia, independientemente de la fecha de nombramiento, y/o su familia inmediata y miembros del hogar, y/o (c) individuos contratados (como propietario de un negocio o empleado) LA PARTICIPACIÓN EN LA COMPETENCIA Y/O LA RECEPCIÓN DE CUALQUIER PREMIO PUEDE SER NULA CUANDO ESTÉ PROHIBIDO O RESTRINGIDO POR LA LEY APLICABLE.

2. El Concurso está patrocinado y administrado en los Estados Unidos por Nikon Instruments Inc., una corporación de Delaware, 1300 Walt Whitman Road, Melville, NY 11747 (“Sponsor”) y/o sus proveedores de servicios y el Concurso no está asociado con ninguna otra compañía afiliada a Nikon o administrado en cualquier otro país.

3. ACUERDO A REGLAS OFICIALES: La participación en este Concurso constituye el acuerdo pleno e incondicional del participante (“usted”, “su” o “Entrante”) a estas Reglas Oficiales y las decisiones del Patrocinador, que son definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con este Concurso. Ganar un premio depende de cumplir con todos los requisitos establecidos en este documento.

4. HORARIO: El patrocinador recibirá inscripciones en el Concurso a partir del 1 de mayo de 2025 a las 12:00 a.m. Eastern Time USA (“ET”) y terminando el 30 de abril de 2026 a las 11:59 p.m. ET (el “Período de entrada de la competencia”). La computadora del patrocinador es el dispositivo oficial de cronometraje para la competencia.

5. CÓMO ENTRAR: Durante el período de entrada de la competencia, visite www.nikonsmallworld.com (el “Sitio web”) y:

(a) Siga los enlaces e instrucciones para completar el formulario de inscripción al Concurso (el “Formulario de entrada”), que incluye, entre otros, su nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico, una dirección de residencia válida (P.O. No se permiten las casillas), el país, la escuela, la institución u otra organización a la que el Participante está afiliado (la “Afiliación”) y la dirección de dicha Afiliación, el tipo, marca y modelo del equipo utilizado para capturar la(s) entrada(s) enviada(s) a este Concurso, una descripción de cada imagen enviada y otra información solicitada por el Patrocinador (colectivamente, la “Información de Registro”);

(b) Subir hasta tres (3) imágenes digitales fotomicrográficas tomadas por el Participante (colectivamente, las “Imágenes”) en el Formulario de Entrada.

(c) Indique su acuerdo con estas Reglas Oficiales y que el Patrocinador pueda ponerse en contacto con el Participante con respecto a este Concurso utilizando cualquiera de la Información de Registro enviada en el Formulario de Inscripción, marcando la casilla que se muestra en el Formulario de Inscripción y enviando el Formulario de Inscripción junto con toda la Información e Imágenes de Registro.

La Información de Registro y las Imágenes están obligadas a participar en este Concurso y se denominan colectivamente en adelante su “Envío”. Las presentaciones se aceptarán solo hasta el final del Período de Entrada al Concurso, es decir, el 30 de abril de 2026 a las 11:59 p.m. ET. Al cargar su Envío, usted declara, garantiza y acepta que su Envío cumple con las Directrices y Restricciones que se establecen a continuación (colectivamente, las “Directrices y Restricciones”) y que el Patrocinador, a su entera discreción, puede eliminar su Envío y descalificarlo del Concurso si cree, a su entera discreción, que su Envío no cumple de ninguna manera con las Directrices y Restricciones. Todos los archivos de envío serán retenidos por el Patrocinador y no serán devueltos al Participante.

Directrices y restricciones

• Las imágenes deben enviarse en formato .jpeg, .png, .psd, or.tiff.
• Las imágenes deben enviarse con la más alta calidad con respecto al tamaño del archivo, la profundidad de bits y la resolución.
• Las imágenes no necesitan ser tomadas con un microscopio de la marca Nikon.
• Las imágenes generadas por AI no están permitidas y el Patrocinador tiene el derecho de solicitar la imagen original para su verificación.
• Las imágenes deben ser tomadas por el Participante usando un microscopio óptico. Las imágenes tomadas con un electrón o cualquier otro microscopio (s) que no capturen imágenes utilizando tecnología de luz óptica no son elegibles.
• Las imágenes deben utilizar un objetivo de microscopio en todo trabajo.
• La fotografía macro no es elegible.
• Las imágenes que han ganado cualquier lugar o reconocimiento previamente en cualquier concurso de fotomicrografía activa o en curso, no son elegibles
• La Presentación debe estar en el idioma inglés.
• El Envío no debe contener material que viole o infrinja los derechos de otro, incluyendo pero no limitado a marca registrada, privacidad, publicidad u otros derechos de propiedad intelectual, o que constituya una infracción de derechos de autor.
• The Submission must not disparage Sponsor or any other person or entity.
• The Submission must not contain brand names, logos and/or trademarks; any URL addresses; and/or the names, addresses, phone numbers, email addresses, image, and/or likenesses of third parties.
• The Submission must not contain viruses, Trojan horses, worms, bots, spyware or any other computer code that is intended to or does damage, interfere with, and/or surreptitiously intercept or expropriate any system, data or information.
• The Submission must not contain material that is inappropriate, indecent, discriminatory, obscene, hateful, tortious, defamatory, slanderous or libelous, or contain material that is otherwise unlawful, in violation of or contrary to any applicable laws or regulations.

Each Entrant may upload a maximum of three (3) Images during the Competition Entry Period. Submissions received from any person or email address in excess of the stated limit will be void. Submissions generated by AI, script, macro or other automated means are void. Entrant represents and warrants that he or she owns the rights to the Submission and has the full right and authority to submit the Submission to the Competition.

In the event of a dispute as to any Submission, the authorized account holder of the email address used to register will be deemed to be the Entrant. The “authorized account holder” is the natural person assigned an email address by an Internet access provider, online service provider or other organization responsible for assigning email addresses for the domain associated with the submitted address. Each Entrant may be required to show proof of being an authorized account holder.

6. PUBLICIDAD: Inscribir un Suministro al Concurso constituye el consentimiento expreso del Participante que si se otorga un Premio (según se define a continuación), el Participante acepta y otorga a los Patrocinadores y sus afiliados, agencias, distribuidores, distribuidores, revendedores, licenciantes, puntos de comunicación usados, sucesores y cesionarios (en particular, las “Partes de Nikon”) una membresía no exclusiva, mundial, libre de regalías, totalmente pagable, irrevocable, perpetua, Si se solicita, el Participante firmará cualquier comunicado y/u otra documentación que pueda ser requerida para que el Patrocinador y/u otras Partes de Nikon hagan uso de los derechos que el Participante está otorgando para usar la Presentación como se describe en el presente documento. Sujeto a la licencia anterior, el Participante conservará la propiedad de los derechos de autor de las Imágenes. Cada ganador acepta y reconoce que el Patrocinador no estará obligado a utilizar la Presentación o cualquier parte de la misma, y ese Patrocinador a su entera discreción tendrá el derecho de abstenerse de utilizar la Presentación. El Patrocinador no incurrirá en ninguna responsabilidad en la medida en que el Patrocinador decida abstenerse de cualquier explotación de sus derechos en virtud del presente.

7. DETERMINACIÓN DEL GANADOR: Después del Período de Participación en la Competencia, un panel de jueces calificados determinado por el Patrocinador a su entera discreción (los “Jueces”) seleccionará a los veinte (20) Participantes (los “Finalistas”) de entre todas las Presentaciones elegibles basadas en los siguientes criterios (“Criterios de Juicio”):

• Creatividad/Originalidad
• Informational Content
• Technical Proficiency
• Artistic and Visual Impact

Los Jueces determinarán el primer (1o) lugar hasta el vigésimo (20o) lugar ganadores en base a los Criterios de Jueces. Los premios de Mención Honorífica e Imágenes de Distinción por Separado pueden ser otorgados a la sola discreción de los Jueces. El Patrocinador se reserva el derecho de seleccionar menos de veinte (20) Finalistas, si, a su entera discreción, no recibe al menos veinte (20) Envíos elegibles y calificados.

8. REQUISITOS DEL GANADOR: Los ganadores potenciales serán notificados por correo electrónico, correo o teléfono el 1 de agosto de 2026 o alrededor del 1 de agosto de 2026 que han ganado un Premio en el Concurso y que el nivel específico del Premio otorgado se anunciará públicamente el 15 de octubre de 2026. Cada ganador potencial (o padre / tutor legal si un menor en su jurisdicción) estará obligado a firmar y devolver una Certificación de Elegibilidad, Responsabilidad y Liberación de Publicidad y formularios de impuestos aplicables, que deben ser recibidos por el Patrocinador dentro de los siete (7) días posteriores a la fecha de notificación o intento de notificación, para reclamar el Premio. Si un ganador potencial no puede ser contactado, no ejecuta y devuelve la Certificación de Elegibilidad, Responsabilidad y Formularios de Liberación de Publicidad e Impuestos o proporciona cualquier otra información solicitada dentro del período de tiempo requerido, no cumple con estas Reglas Oficiales, o un Premio se devuelve como no entregable, entonces el ganador potencial pierde el Premio. Si un ganador potencial es descalificado por cualquier motivo, el Premio puede ser otorgado a un finalista, si lo hay, a la sola discreción del Patrocinador. El Patrocinador se esfuerza por cumplir con los Premios dentro de las ocho (8) semanas posteriores a la confirmación de los ganadores, siempre que el Patrocinador no haga ninguna representación o garantía de que el Premio se entregará en una fecha específica. En el caso de que el Participante ganador solicite que el Patrocinador acredite a personas adicionales con respecto a la Presentación ganadora en cualquier publicidad de la Competencia, dicha mención puede ser incluida, rechazada y/u omitida por el Patrocinador a discreción exclusiva del Patrocinador.

9. PREMIOS: Habrá veinte (20) ganadores clasificados desde el primer (1er) lugar hasta el vigésimo (20o), más premios de Mención Honorífica, y premios por Imágenes de Distinción si y según lo determinen los Jueces (colectivamente, los “Premios”).

Primer Premio: Tres Mil Estados Unidos Dólares ($3.00.00)

Segundo Premio: Dos Mil Estados Unidos Dólares ($2,000.00)

Tercer Premio: Mil Estados Unidos Dólares ($1,000.00)

Cuarto Premio : Ochocientos Estados Unidos Dólares ($800.00)

Quinto Premio: Seiscientos Estados Unidos Dólares ($600.00)

Sexto Premio: Quinientos Estados Unidos Dólares ($500.00)

Séptimo, octavo, noveno y décimo premio: cuatrocientos dólares estadounidenses Dólares ($400.00) cada uno.

Undécimo, Duodécimo, Decimotercero, Decimocuarta, Decimosexto, Decimosueve, Decimoctavo, Decimonoveno, Decimonoveno y XXVIII Premios: Trescientos Estados Unidos. Dólares ($300.00) cada uno.

Menciones Honoríficas: Doscientos Estados Unidos Dólares ($200.00) cada uno. El número de Premios de Mención Honorífica será determinado por los Jueces a su entera discreción.

Imágenes de la distinción : Tarjeta de regalo (definida a continuación) en la cantidad de treinta y cinco dólares estadounidenses. Dólares ($35.00). El número de Imágenes de Premios de Distinción será determinado por los Jueces a su entera discreción.

El primer (1er) lugar hasta el 20o (20o) lugar y la Mención Honorífica se otorgarán en forma de un cheque en el monto del Premio en los Estados Unidos. Dólares. Las imágenes de distinción se otorgarán en forma de una tarjeta de regalo en efectivo precargada en el importe del Premio en los Estados Unidos. Dólares (la “Tarjeta de regalo”). La Tarjeta Regalo puede estar sujeta a términos y condiciones adicionales, que pueden incluir una fecha de vencimiento para su uso. El tipo específico de Tarjeta Regalo será seleccionado por el Patrocinador a su entera discreción.

Los ganadores son los únicos responsables de cualquiera y/o todos los impuestos, aranceles y tarifas de cualquier tipo asociados con el recibo y/o uso de todos y cada uno de los Premios. Cada Premio se otorgará en su totalidad al ganador que sea el Participante registrado. Los premios no se otorgarán, dividirán o distribuirán entre o entre múltiples personas.

Todos los premios son intransferibles y no se realizará ninguna sustitución, excepto a la sola discreción del Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho de sustituir un Premio por uno de igual o mayor valor si el Premio designado no está disponible por cualquier motivo. Todos los Premios se proporcionan “tal como están” sin ninguna garantía o garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluyendo pero no limitado a garantías de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular.

Hay un límite de un (1) Premio por Imagen presentado al Concurso. Cualquier Participante que haya ganado el Primer Premio en cualquiera de los tres (3) Concursos de Fotomicrografía de Nikon Small World inmediatamente anteriores a este Concurso no son elegibles para ganar el Primer Premio en este Concurso, pero pueden ganar otros Premios.

10. LIBERACIÓN: Al recibir cualquier Premio, los ganadores aceptan y liberarán, indemnizarán y mantendrán indemne al Patrocinador y a las otras Partes de Nikon, y cada una de sus respectivas empresas matrices, subsidiarias, afiliadas, proveedores y agencias y los funcionarios, directores, empleados y agentes de cada compañía (colectivamente, las “Partes Liberadas”) de y contra cualquier reclamo, daño, pérdida, responsabilidad, causas de acción, costos y gastos (incluyendo, pero no limitado

11. CONDICIONES GENERALES: El Patrocinador se reserva el derecho de actualizar, cambiar o modificar estas Reglas Oficiales a su entera discreción sin previo aviso. El Patrocinador se reserva el derecho de cancelar, suspender y/o modificar el Concurso, o cualquier parte del mismo, si cualquier fraude, falla técnica, error humano o cualquier otro factor perjudica la integridad o el buen funcionamiento del Concurso, según lo determine el Patrocinador a su entera discreción. Si se termina, el Patrocinador puede, a su entera discreción, determinar los ganadores de entre todos los Envíos elegibles no sospechosos recibidos hasta el momento de dicha acción utilizando el procedimiento de evaluación descrito anteriormente. El Patrocinador, a su entera discreción, se reserva el derecho de descalificar a cualquier persona (s) que considere que está manipulando el proceso de Presentación o la operación del Concurso o de actuar en violación de las Reglas Oficiales de esta o cualquier otra promoción o de una manera antideportiva o disruptiva y anular todos los Envíos asociados. Cualquier intento de cualquier persona de socavar deliberadamente la operación legítima de la Competencia puede ser una violación del derecho penal y civil, y en caso de que se haga dicho intento, el Patrocinador se reserva el derecho de buscar daños y otros recursos (incluidos, entre otros, los honorarios de los abogados) de cualquier persona en la mayor medida permitida por la ley. El hecho de que el Patrocinador no haga cumplir cualquier término de estas Reglas Oficiales no constituirá una renuncia a esa disposición.

12. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD: Las Partes liberadas no son responsables de: (1) cualquier información incorrecta o inexacta por cualquier causa, incluyendo, sin limitación, errores de impresión, tipográficos o de otro tipo o por cualquiera de los equipos o programación asociados con o utilizados en el Concurso; (2) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a mal funcionamiento, interrupciones o desconexiones en líneas telefónicas o hardware o software de red; (3) intervención humana no autorizada en cualquier parte del proceso de presentación o el Concurso; Las Partes Liberadas no son responsables de los Envíos perdidos, dañados, mal dirigidos y/o no entregables o de cualquier problema técnico, mal funcionamiento de los sistemas informáticos, servidores, proveedores, hardware/software, conexiones de red perdidas o no disponibles o transmisiones informáticas fallidas, incompletas, confusas o retrasadas o cualquier combinación de las mismas. Las Partes Liberadas no son responsables de ningún uso no autorizado de terceros de cualquier Envío.

13. DISPUTAS: El Participante acepta que: (1) todas y cada una de las disputas, reclamos y causas de acción que surjan de o estén relacionadas con este Concurso o cualquier Premio se resolverán individualmente, sin recurrir a ninguna forma de acción colectiva, y exclusivamente por los tribunales ubicados en el Condado de Suffolk, Nueva York, EE. UU.; (2) cualquiera y todas las reclamaciones, juicios y premios de Participante se limitarán a los costos razonables y reales de su bolsillo Todos los asuntos, cuestiones y/o cuestiones relacionadas con la construcción, validez, interpretación y aplicabilidad de estas Reglas Oficiales, o los derechos y obligaciones del Participante y/o Patrocinador en relación con el Concurso, se regirán e interpretarán únicamente de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, Estados Unidos, sin dar efecto a ninguna opción de ley o conflicto de reglas de ley (ya sea del Estado de Nueva York o de cualquier otra jurisdicción), lo que causaría la aplicación de la jurisdicción

14. INFORMACIÓN PERSONAL DEL PARTICIPANTE: El Patrocinador no utilizará la Información de Registro del Participante ni la compartirá con terceros para ningún propósito, excepto según lo permita expresamente la Sección 6 de estas Reglas Oficiales, y/o en la medida elegida por el Participante como se describe a continuación en esta Sección 14. Toda la información personal procesada para el Concurso será procesada únicamente por el Patrocinador. El Concurso es patrocinado y administrado en los Estados Unidos por el Patrocinador y/o sus proveedores de servicios, y el Concurso no está asociado con ninguna otra empresa afiliada a Nikon o administrado en ningún otro país. La información personal recopilada por el Patrocinador se procesa de acuerdo con la Política de Privacidad del Patrocinador disponible en com.

Antes de ingresar a una Presentación en el Concurso, se solicitará a cada Participante en el Formulario de Inscripción que indique sus preferencias con respecto a cómo el Patrocinador puede usar el nombre, la dirección y/o la dirección de correo electrónico del Participante para contactar al Participante para ciertos fines, como (a) para informar al Participante de futuras Competiciones y/o invitar al Participante a participar en dichas Competiciones, y/o (b) para ofrecer y/o enviar al Participante un calendario de Nikon Small World que incluye el Concurso Si el Participante no marca la casilla junto al tipo de comunicación aplicable que indica el consentimiento para recibir dicha(s) comunicación(es), entonces el Patrocinador no se pondrá en contacto con el Participante para ese propósito. Al recibir cualquier comunicación del Patrocinador a la que el Participante haya dado su consentimiento para recibir previamente, el Participante puede “optar por no recibir” futuros correos electrónicos siguiendo el enlace y las instrucciones contenidas en el correo electrónico recibido.

Si usted es residente de cualquier estado o jurisdicción de los Estados Unidos que haya promulgado la legislación de privacidad de datos (colectivamente, “Leyes de privacidad”), esto es un aviso bajo las Leyes de privacidad de que su “información personal” o “datos personales” (como se definen esos términos bajo las leyes de privacidad aplicables) recopiladas aquí para y en relación con el Concurso serán utilizados por el Patrocinador con el propósito comercial de administrar y administrar el Concurso, su entrada y cualquier cuenta que cree en este sitio web Para obtener más información sobre cómo el Patrocinador utiliza la información personal y sus derechos con respecto a su información personal, lea la Política de privacidad del patrocinador disponible en https://www.nikonsmallworld.com.

15. LISTA DE GANADORES: Los ganadores del Concurso se anunciarán públicamente en el sitio web y en varios medios de comunicación en línea el 15 de octubre de 2026 o alrededor de él. Para solicitar una lista de los ganadores de este Concurso, puede enviar un correo electrónico a nikonsmallworld.us@nikon.com después del 31 de octubre de 2026.